Navigation – Plan du site

Présentation

Revue LISA / LISA e-journal is a bilingual peer-reviewed international on-line publication. ‎Created in October 2003 by Professor Renée Dickason, Revue LISA / LISA e-journal was ‎accommodated on the web-site of the Maison de la Recherche en Sciences Humaines ‎‎(Research Centre for Humanities and Social Sciences) at the University of Caen, France, until ‎ 2009.  Revue LISA / LISA e-journal welcomes researchers from France and abroad ‎who are interested in pluri-, trans- or inter- disciplinary studies in fields including cultural ‎studies, literature, philosophy or the history of ideas, the visual arts, music, media studies, ‎sociology, history and anthropology within the English-speaking world although comparative ‎studies with other geographical areas will also be considered. ‎

Read more

Dernier numéro en ligne
vol. XIII-n°1 | 2015
Les mots étrangers

The Words of Others
Sous la direction de Emily Eells

Ce numéro de la Revue LISA aborde la problématique de l’empreinte et l’emprunt des mots ou des phrases en langue étrangère dans divers textes littéraires et documents de civilisation du monde anglophone du XVIIIème siècle à nos jours. Les articles réunis ici étudient comment l’irruption d’une langue dans une autre met en jeu des tensions de familiarité et d’altérité, soulevant des questions identitaires qu’il s’agisse de genre, de nationalité, ou de culture socio-religieuse. Ces études ont pour ambition de montrer comment l’entrecroisement des langues nourrit la création littéraire et contribue à la construction d’un cadre culturel historique, géographique et social. Elles analysent la question de l’étranger dans la langue, au double sens de l’intrus dans une culture d’une autre langue que la sienne d’une part, et d’autre part de l’aspect insolite de la langue étrangère qui trouble l’homogénéité d’un texte d’une autre langue.

  • Revues.org