Navigation – Plan du site

Submission guidelines

Consignes aux auteurs

English version

We welcome submissions which may take the form of individual or collective work, in French or in English. Submissions should be sent to Renée Dickason.

Texts should be submitted as RTF (Rich Text Format) typescripts by e-mail (or USB stick/CD-Rom should the document include pictures). Articles should not normally exceed 75,000 signs (including punctuation and spacing) and all work must conform to MLA guidelines. The editors reserve the right to modify the length of contributions and to make any necessary amendments of grammar and usage.
Please do not submit contributions which are under consideration by another editor or which are already to be published elsewhere. Works accepted by LISA may not be included in other publications without written permission of the editors.
Illustrations are welcome and should be included with your typescript (as .gif or .jpg files), but authors are responsible for obtaining permission for the use of copyright material.

Texts should be submitted for peer review without indication of authorship or origin, but please include in a separate document the full name(s), title(s), institutional and personal addresses of the author(s) as well as brief biographical details and an abstract.

Publication guidelines

All articles or works accepted for publication must be presented according to MLA norms.
Please use Times New Roman typeset, character size 12 for the main text and size 10 for quotations, and double line spacing.
Keep titles and subtitles as short as possible. They should be printed in bold.
Latin or foreign language expressions should be given in italics.
Additional spaces should be left at the end of sections and not at the end of paragraphs.
Include page numbers without spaces, i.e. 321-325 and not 321-325. Give page numbers in full.
Works of several chapters or containing several articles should include a detailed table of contents and a suggested cover illustration.

Assignation of copyright

A form can be found at the bottom of this page, in PDF format.

Bibliography : examples

  • BBC, People and Programmes, Londres: BBC, 1995, 14.

  • DICKASON Renée et Xavier CERVANTES (Dir.), La Propagande au Royaume-Uni. De la Renaissance à l'Internet, Paris : Ellipses, 2002.

  • EYRE Richard, "The Odd Couple?", in RIDGMAN Jeremy, Boxed Sets-Television Representations of Theatre, Luton: U of Luton P, 1998, 25-34.

  • GOARZIN Anne, John McGahern. Reflets d'Irlande, Coll. Interférences, Rennes : PU de Rennes, 2002.

  • PAIMBOEUF Françoise, « Les femmes alpinistes : itinéraires et statut au sein du microcosme alpin (1870-1910) », Revue française de civilisation britannique, vol. 10, n° 4, avril 2000, 27-36.

  • SALAMON Lester M. (ed.), The State of Nonprofit America, Washington D.C.: Brookings Institution, 2002.

  • SICARD Marie-Noële, « L'invention d'une esthétique : le théâtre à la télévision », in LÉVY Marie-Françoise (Dir.), La Télévision dans la République. Les années 50, Bruxelles : Éditions Complexe, 1999, 65-88.

  • YOUNG Dennis R. & Lester M. SALAMON, "Commercialization, Social Ventures, and For-Profit Competition", in Salamon Lester M. (ed.), The State of Nonprofit America, Washington D.C.: Bookings Institution, 2002, 423-446.

  • ZELLMAN Gail D., KlERMAN Jacob Alex, REARDON Elaine, FARLEY Donna, HUMPHREY Nicole, CHUN Tommi & Paul STEINBERG, Welfare Reform in California. State and County Implementation of CalWORKs in the First Year, Santa Monica: RAND-Report, 1999.

Examples of footnotes

1 Alan Plater, “People's Showdown”, New Statesman, 16 juin 1997.
2 Ronald Pearsall , Victorian Popular Music, London: David and Charles, 1973, 42.

Submission details

The author will send two copies of his work for anonymous review. Please note on a separate sheet the following details :

  • Full NAME :

  • Personal and professional addresses (snail mail and e-mail) :

  • Telephone / fax number(s) :

  • Position / title :

  • Academic qualifications :

Please include with your finished work :

  • a short biography (max. 100 words)

  • an abstract (max. 200 words)

Version française

Les articles ou les ouvrages soumis pour examen (voir conditions ci-après) sont à adresser à Renée Dickason, La Revue LISA/LISA e-journal, UFR Langues, Université de Rennes 2, Place du Recteur Henri Le Moal, CS 24307, F – 35 043 Rennes cedex.
Les manuscrits doivent être dactylographiés conformément aux normes précisées ci-après. (Ces normes sont disponibles au format PDF, en cliquant au bas de cette page)

Les textes refusés ne seront pas rendus.

Vos fichiers

  • En cas d'acceptation de publication, l'auteur enverra son article ou son ouvrage par e-mail, clé USB ou cédérom (Renée.Dickason@orange.fr) - sous forme de fichiers au format Word (version récente) ou RTF

  • Ne pas créer de fichiers trop gros : pas plus de 75 000 signes (= caractères, ponctuation et espacements).

  • Nous avons une préférence pour les versions PC. Joindre une sortie papier d'excellente qualité avec le texte qui correspond bien à vos fichiers et avec les illustrations diverses (graphiques, tableaux, etc.), en précisant soigneusement leur emplacement.

Transfert de copyright

Vous trouverez le formulaire de transfert de copyright au format PDF au bas de cette page.

Soumission et format des articles

  • L'auteur envoie un tirage de son article en deux exemplaires anonymes. Une feuille séparée et non communiquée aux rapporteurs indiquera les informations suivantes :

NOM, Prénom
Adresses postale et électronique (personnelle et institutionnelle)
N° de téléphone et / ou de télécopie
Fonction
Titre(s) et qualification(s)

Présentation de page :

14 ou 15 mots par ligne en moyenne
environ 40 lignes par page (y compris les éventuelles notes de bas de page)

Toute reproduction, même partielle, d'un article accepté à publication dans LISA est interdite sans autorisation.

Soumission et format des ouvrages (collectif ou personnel)

  • L'auteur envoie un tirage de son ouvrage en deux exemplaires anonymes. Une feuille séparée et non communiquée aux rapporteurs indiquera les informations suivantes :

NOM, Prénom
Adresses postale et électronique (personnelle et institutionnelle)
N° de téléphone et / ou de télécopie
Fonction
Titre(s) et qualification(s)

Toute reproduction, même partielle, d'un ouvrage accepté à publication dans LISA est interdite sans autorisation.

Remarques générales

Quelques points à considérer avant la remise de votre manuscrit définitif

  • La contribution (article ou ouvrage) doit être justifiée et rédigée en corps 12, sauf les citations qui seront tapées en corps 10.

  • Utiliser la police Times New Roman.

  • L'interligne utilisé sera de 1,5 sauf pour les citations longues (= interligne simple).

  • Pour les titres et les sous-titres, faire le plus court possible. À saisir en caractères gras, en minuscules. Ne pas souligner. Bien préciser leur hiérarchie, et surtout tenter de ne pas faire plus de 3 niveaux. Ne pas les numéroter.

  • Utiliser les majuscules accentuées pour les initiales (menu Outils, Options, onglet Édition, cocher la case " majuscules accentuées "). Ne mettre aucun mot entièrement en majuscules sauf dans le cas des sigles.

  • Ne pas couper les mots, ni utiliser les espaces insécables.

  • Les locutions latines sont en italiques.

  • Ne pas mettre de blanc entre les paragraphes, le faire uniquement entre les parties.

  • Après une citation en retrait, la première ligne du texte qui suit se trouvera à la marge s'il y a continuité de raisonnement ou commentaire de la citation en question. En d'autres termes, il n'y a retrait que lorsqu'il y a introduction d'une idée nouvelle.

  • Les espaces avant et après les intertitres se limiteront à deux interlignes à la fin d'un paragraphe et à un interligne avant le texte suivant.

  • Pas d'espace avant et après le tiret court des numéros de pages (312-325), pas de " p ", pas d'élision de chiffre.

  • Dans la mesure du possible, passer le texte au correcteur orthographique.

  • Joindre une table des matières détaillée (dans le cas d'un ouvrage).

  • Envoyer, dès acceptation de vos travaux pour publication, une illustration pour la page de couverture.

  • Pour plus de détails concernant les normes typographiques françaises, consulter le site http://www.citi2.fr/typo/

Bibliographie

Selon la norme AFNOR (Application Française des Normes Internationales ISO), voici comment rédiger les références bibliographiques, qu'elles figurent dans les notes infra-paginales ou qu'elles soient regroupées à la fin d'un article ou d'un chapitre.

NOM (majuscules) Prénom (minuscules), « titre d'un article en français », in NOM Prénom (Dir.), Nom de la Revue (ou titre de l'ouvrage collectif) en italique, tome ..., n° ..., lieu de publication : éditeur, année (ne pas omettre d'ajouter entre crochets [...] la première date de publication), page(s).

Quelques exemples

  • BBC, People and Programmes, Londres : BBC, 1995, 14.

  • DICKASON Renée et Xavier CERVANTES (Dir.), La Propagande au Royaume-Uni. De la Renaissance à l'Internet, Paris : Ellipses, 2002.

  • EYRE Richard, "The Odd Couple?", in RIDGMAN Jeremy, Boxed Sets-Television Representations of Theatre, Luton : U of Luton P, 1998, 25-34.

  • GOARZIN Anne, John McGahern. Reflets d'Irlande, Coll. Interférences, Rennes : PU de Rennes, 2002.

  • PAIMBOEUF Françoise, « Les femmes alpinistes : itinéraires et statut au sein du microcosme alpin (1870-1910) », Revue française de civilisation britannique, vol. 10, n° 4, avril 2000, 27-36.

  • SALAMON Lester M. (ed.), The State of Nonprofit America, Washington D.C.: Brookings Institution, 2002.

  • SICARD Marie-Noële, « L'invention d'une esthétique : le théâtre à la télévision », in LÉVY Marie-Françoise (Dir.), La Télévision dans la République. Les années 50, Bruxelles : Éditions Complexe, 1999, 65-88.

  • YOUNG Dennis R. & Lester M. SALAMON, "Commercialization, Social Ventures, and For-Profit Competition", in Salamon Lester M. (ed.), The State of Nonprofit America, Washington D.C.: Bookings Institution, 2002, 423-446.

  • ZELLMAN Gail D., KlERMAN Jacob Alex, REARDON Elaine, FARLEY Donna, HUMPHREY Nicole, CHUN Tommi & Paul STEINBERG, Welfare Reform in California. State and County Implementation of CalWORKs in the First Year, Santa Monica: RAND-Report, 1999.

Titres d'oeuvres citées

  • Le titre d'un livre est en italiques, avec majuscule à l'initiale du premier substantif s'il est précédé de l'article défini
    Exemple : Les Nourritures terrestres.

  • Cas de l'article indéfini : cette règle tombe.
    Exemple : Des souris et des hommes.

Renvois successifs

  • au même auteur, dans des notes qui se suivent, mettre idem la première fois, puis id. ensuite ;

  • à un ouvrage unique, mettre ibidem la première fois, puis ibid. ensuite ;

  • à un ouvrage déjà mentionné, parmi plusieurs d'un même auteur, mettre l'auteur, le titre, puis op. cit. (remplace les références) et la (ou les) page(s).

Références réseaugraphiques

Exemple : < http://www.unicaen.fr/mrsh >, consulté le 02 juin 2002. (Ne pas oublier d'indiquer la période de consultation du site, à défaut d'une date précise).

Notes de bas de page

  • Numérotez-les en continu, par chapitre ou par article.

Appels de notes

Les saisir sans parenthèses (si possible avec exposant dans le corps du texte). Le signe de ponctuation, quel qu'il soit, se met toujours après l'appel de note.
Exemple : (=...8.) ou (=...8,) ou (=...8;) (=..."8.)

Notes de bas de pages

Exemple :
1 Alan Plater , “People's Showdown”, New Statesman, 16 juin 1997.
2 Ronald Pearsall , Victorian Popular Music, London: David and Charles, 1973, 42.

Citations

Le signe de ponctuation est à mettre après la fermeture des guillemets ( ».) ou ( .)

Citations courtes : elles seront tapées en caractères droits (romains) et entre guillemets, dans le corps du texte. Choisir les guillemets « à la française » (avec espacement), comme ici, si votre texte est rédigé en français. Si votre texte est rédigé en anglais, utiliser des guillemets “à l'anglaise” (sans espacement), bien distinguer l'ouverture et la fermeture des guillemets. Dans l'hypothèse d'une citation de citation à l'intérieur d'une citation guillemetée : en français, utiliser des guillemets doubles (“...”) ; en anglais, utiliser des guillemets simples (‘...’).

Citations longues : les présenter comme un paragraphe normal, mais insérer un saut de ligne avant et après. Dans ce cas, pas de guillemets et saisir en corps 10. Les présenter en retrait (10 espacements) et en interligne simple. Toute suppression ou coupure, dans une citation, doit être signalée entre crochets [...], ainsi que tout raccord ou commentaire personnel indiqué dans une citation.

Les citations en langue étrangère sont en italiques. Si la version d'origine est en anglais, merci de la citer en notes et d'en proposer une traduction ou une interprétation dans le corps du texte.

Attention toute citation de plus de 10 lignes, extraite d'un ouvrage de moins de 50 ans, peut être soumise à des droits de reproduction. À éviter, donc, à moins de s'acquitter personnellement des droits d'auteurs.

Noms propres

  • À la première mention, indiquer le prénom en entier, suivi du patronyme.

  • Ensuite, l'initiale du prénom suffit, devant le patronyme. Ne mettre de majuscules qu'aux initiales. Exemple : John Reith ; puis : J. Reith

Ponctuation

Ne pas mettre de point à la fin d'un titre ou d'un sous-titre

  • En français, merci de ne pas mettre des espaces avant les signes de ponctuation sauf pour

?    !    ;    :    et    « ... »

  • En anglais, il n'y a pas d'espaces avant les signes de ponctuation.

    - ceci est un trait d'union ;
    – ceci est un tiret français (ou demi-cadratin, raccourci clavier « Ctrl + Num – » dans Word, espace avant et après) ;
    — ceci est un tiret anglais (trait un peu plus long !, pas d'espace avant ou après)

Sigles

L'usage actuel du code typographique est de ne pas mettre de points entre les lettres.
Exemple : SNCF – CNRS (et non C.N.R.S.) – BBC.

Chiffres et dates

Ne pas mélanger chiffres arabes et chiffres romains, harmoniser l'ensemble du texte.
Les grands nombres : à présenter par tranches de trois chiffres, séparés par un espace.
Exemple : 524 632
Pour les siècles, écrire : XVIIe siècle. Écrire en entier 1960 ou les années 1970.

Abréviations

Merci de les réduire au minimum pour faciliter la lisibilité. Elles doivent être uniformes, harmonisées sur l'ensemble du texte.
Les abréviations latines sont à mettre en italiques : op. cit. ; loc. cit. ; ibidem ; ibid.

Iconographie

  • ATTENTION : Penser à s'acquitter des éventuels droits d'auteurs. (Il est préférable de commencer cette démarche au plus vite, les délais peuvent être longs).

  • Éviter d'inclure une iconographie abondante.

  • Penser à numéroter chaque document.
    Pour les photos, merci de nous fournir des fichiers .jpg
    Nous acceptons également les fichiers .gif

Tableaux et graphiques

Nous acceptons les fichiers excel .xls
S'il s'agit de graphiques, merci de nous fournir des fichiers .gif
S'il s'agit de photos, merci de nous fournir des fichiers .jpg
Il est néanmoins indispensable de nous remettre une bonne sortie papier.

À ne pas omettre de préciser

À propos des auteurs
(courte biographie de six phrases maximum à rédiger en anglais)

Nom, prénom, titre universitaire, lieu d'exercice, champs de recherche, publications éventuelles (titres, éditeurs, années de publications).

À prévoir deux résumés de 20 lignes maximum : l'un en français, l'autre en anglais.
De même, les titres seront précisés en français et en anglais.

Documents annexes

Haut de page
  • Revues.org